“aa” in Arabic

• آ آ (نوع من الحمم البركانية)

Definition

"آ آ" هو نوع من الحمم البركانية المتصلبة ذات سطح خشن وحاد تتكوّن بعد ثوران البركان. من الصعب المشي عليها بسبب الصخور الحادة.

Usage Notes (Arabic)

"آ آ" مصطلح تقني في الجيولوجيا ويُستخدم بشكل أساسي في الأبحاث أو التعليم حول البراكين. يُقارن غالبًا مع 'باهوहो' (حمم ناعمة). لا يُستعمل خارج هذه المجالات.

Examples

You can tell aa apart from other types of lava because it looks really broken and rough.

يمكنك تمييز **آ آ** عن أنواع الحمم الأخرى لأنها تبدو متكسرة وخشنة جداً.

Tour guides warn people not to step on aa, since it can cut your shoes or skin.

المرشدون السياحيون يحذرون الناس من المشي على **آ آ** لأنها قد تمزق الأحذية أو الجلد.

The volcano erupted and produced a large field of aa.

ثار البركان وأنتج حقلاً كبيرًا من **آ آ**.

Aa lava is sharp and dangerous to walk on.

حمم **آ آ** حادة ومن الخطر المشي عليها.

Scientists studied the structure of the aa flows.

درس العلماء بنية تدفقات **آ آ**.

I've never seen aa up close, but I heard it's painful if you fall on it!

لم أر **آ آ** عن قرب من قبل، لكن سمعت أن السقوط عليها مؤلم جداً!