"zoom off" in Turkish
Definition
Bir yerden çok hızlı şekilde ayrılmak, genellikle ani bir hareketle, araba hızla uzaklaşır gibi.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, canlı bir ifadedir. Genellikle araçlar için, bazen de insanlar için eğlenceli/benzetmeli olarak kullanılır. Hikâye veya dinamik anlatımlarda sıkça geçer. Yavaş ayrılmada kullanılmaz.
Examples
The car zoomed off as soon as the light turned green.
Işık yeşile dönünce araba **hızla uzaklaştı**.
He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.
Çantasını kapıp treni yakalamak için **çok hızlı uzaklaştı**.
After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.
Zil çalınca tüm öğrenciler **hızla bahçeye fırladı**.
She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.
El salladı ve **hızla uzaklaştı**, arkasında bir toz bulutu bırakarak.
Without saying a word, he just zoomed off into the night.
Bir kelime söylemeden, sadece **hızla gecenin içine karıştı**.
Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.
Bazen sadece **hızla uzaklaşmak** ve gürültüden biraz kaçmak istersin.