"zoom off" in Bengali

• ঝটপট চলে যাওয়া
• দ্রুত চলে যাওয়া

Definition

খুব দ্রুত বা হঠাৎ করে চলে যাওয়া, যেমনটা একটি গাড়ি হঠাৎ চলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত ও চিত্রাত্মক উপস্থাপনা, সাধারণত যানবাহনের জন্য ব্যবহৃত হলেও, মজার ছলে মানুষের ক্ষেত্রেও বলা হয়। কেবল দ্রুত বিদায় বোঝাতে, ধীরগতির ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The car zoomed off as soon as the light turned green.

সিগনাল সবুজ হতেই গাড়িটা **ঝটপট চলে গেল**।

He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.

সে ব্যাগটা নিয়ে **ঝটপট চলে গেল** ট্রেন ধরার জন্য।

After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.

ঘন্টার শব্দ শুনেই সব ছাত্রছাত্রী **দ্রুত ছুটে গেল** মাঠে।

She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.

সে হাত নাড়ল আর **ঝটপট চলে গেল**, পেছনে ধুলো ছড়িয়ে।

Without saying a word, he just zoomed off into the night.

কিছু না বলে, সে **ঝটপট চলে গেল** অন্ধকারে।

Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.

কখনও কখনও শুধু **ঝটপট চলে যেতে** ইচ্ছে করে, কিছুক্ষণ শব্দ থেকে দূরে থাকতে।