"zoom by" in Japanese

• ビューンと通り過ぎる

Definition

何かや誰かのそばをとても速く、音やぼやけた感じで通り過ぎること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に乗り物や人の速い動きに使う。時間が早く過ぎるときの比喩にも使われる。

Examples

The car zoomed by us on the highway.

車が高速道路で私たちの横を**ビューンと通り過ぎた**。

A cyclist zoomed by while I was walking my dog.

私が犬の散歩をしているとき、自転車に乗った人が**ビューンと通り過ぎた**。

The bus zoomed by without stopping.

バスは止まらずに**ビューンと通り過ぎた**。

Did you see that motorcycle just zoom by?

今さっきあのバイクが**ビューンと通り過ぎた**のを見た？

Sometimes, the week just zooms by when I'm busy.

忙しいときは、週があっという間に**ビューンと通り過ぎる**ことがある。

Kids love to watch the trains zoom by at the station.

子供たちは駅で電車が**ビューンと通り過ぎる**のを見るのが大好きです。