"zoned" in Spanish
Definition
'Zoned' puede significar oficialmente dividido en áreas para un propósito específico (como terrenos para casas o negocios), o estar mentalmente ausente y no prestar atención.
Usage Notes (Spanish)
En contextos formales, se refiere a la regulación de uso de suelos: 'zoned for residential use'. Informalmente, 'zoned' o 'zoned out' se usa para alguien distraído o ausente. No confundir con 'focused', que significa lo contrario.
Examples
The land is zoned for industrial use.
El terreno está **zonificado** para uso industrial.
That area was zoned as a park.
Esa área fue **zonificada** como parque.
He just zoned out during the lesson.
Él simplemente se **distraía** durante la clase.
Sorry, I totally zoned out for a second—what did you say?
Perdón, me **despisté** un momento, ¿qué dijiste?
Most of the city is zoned for residential buildings now.
La mayoría de la ciudad está **zonificada** ahora para edificios residenciales.
She zoned out during the meeting and missed the important points.
Ella se **desconectó** durante la reunión y se perdió los puntos importantes.