"zoned" in Portuguese (BR)
Definition
'Zoned' pode significar oficialmente dividido em áreas para um propósito específico (como terrenos residenciais ou comerciais), ou estar mentalmente ausente e distraído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formalmente, 'zoned' é comum em contextos de zoneamento urbano: 'zoned for business'. Informalmente, 'zoned' ou 'zoned out' significa distraído, como 'viajando na maionese'. Não confundir com 'focado'.
Examples
The land is zoned for industrial use.
O terreno está **zoneado** para uso industrial.
That area was zoned as a park.
Essa área foi **zoneada** como parque.
He just zoned out during the lesson.
Ele simplesmente **viajou** durante a aula.
Sorry, I totally zoned out for a second—what did you say?
Desculpa, eu **viajei** por um segundo—o que você disse?
Most of the city is zoned for residential buildings now.
A maior parte da cidade agora está **zoneada** para prédios residenciais.
She zoned out during the meeting and missed the important points.
Ela **viajou** durante a reunião e perdeu os pontos importantes.