"zone out" in Korean

멍해지다한눈팔다

Definition

무의식 중에 집중을 잃고 딴생각에 빠지는 것. 주로 지루하거나 피곤할 때 자주 나타난다.

'멍해지다' 또는 '딴생각하다'는 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있음. 의도적으로 무시하거나 자는 상황과는 다름. 'I just zoned out'는 '나 방금 멍했어'처럼 표현.

I often zone out during long meetings.

긴 회의 중에 나는 자주 **멍해진다**.

Sometimes kids zone out when the teacher is talking.

가끔 아이들은 선생님이 말씀하실 때 **딴생각해요**.

If you zone out, you might miss important information.

**멍해지면** 중요한 정보를 놓칠 수 있어요.

Sorry, I totally zoned out—what did you say?

미안, 완전히 **멍해졌어**—무슨 말 했어?

She zones out whenever she listens to classical music.

그녀는 클래식 음악을 들을 때마다 항상 **멍해진다**.

I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.

미안, 일부러 **멍해진 건 아니야**, 오늘 정말 피곤해.