"zone out" in Bengali

• মনোযোগ হারানো
• আনমনা হয়ে পড়া

Definition

কোনো বিষয়ের প্রতি মনোযোগ না দিয়ে অন্য কিছু ভাবা বা অজান্তে ভাবনায় ডুবে যাওয়া। সাধারণত বিরক্ত বা ক্লান্ত অবস্থায় হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, ক্লাস, বা কোনো আলোচনা চলাকালীন হঠাৎ মনোযোগ হারানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'I just zoned out' মানে আমি হঠাৎ অন্যমনস্ক হয়ে গিয়েছিলাম। ঘুমানোর জন্য নয়, অনিচ্ছাকৃতভাবে মনোযোগ হারানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

I often zone out during long meetings.

দীর্ঘ মিটিংয়ে আমি প্রায়ই **মনোযোগ হারাই**।

Sometimes kids zone out when the teacher is talking.

শিক্ষক কথা বললে কখনও কখনও বাচ্চারা **আনমনা হয়ে পড়ে**।

If you zone out, you might miss important information.

আপনি যদি **মনোযোগ হারান**, তাহলে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য মিস করতে পারেন।

Sorry, I totally zoned out—what did you say?

দুঃখিত, আমি একদম **আনমনা হয়ে গিয়েছিলাম**—তুমি কী বললে?

She zones out whenever she listens to classical music.

ক্লাসিক্যাল মিউজিক শোনার সময় সে সবসময় **আনমনা হয়ে পড়ে**।

I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.

আমি **আনমনা হয়ে পড়েছিলাম** বলে দুঃখিত, আজ খুব ক্লান্ত লাগছে।