"zipper down" in Arabic

إنزال السحاب

Definition

تحريك سحاب قطعة ملابس أو حقيبة إلى الأسفل لفتحها. يُستخدم عادة مع السراويل أو السترات أو الحقائب.

عادةً تعبير غير رسمي ويُستخدم للوصف، وغالبًا للبناطيل أو السترات. أحياناً يشير إلى أن السحاب مفتوح بالخطأ. عبارة 'افتح السحاب' أكثر شيوعاً.

Please zipper down your jacket—it's warm in here.

من فضلك **أنزل السحاب** من سترتك، الجو دافئ هنا.

I can't zipper down my bag; it's stuck.

لا أستطيع **إنزال السحاب** من حقيبتي؛ إنه عالق.

Did you zipper down your pants before using the restroom?

هل **أنزلت السحاب** عن بنطالك قبل دخول المرحاض؟

Oops, your zipper's down—you might want to fix that.

انتبه، **سحابك مفتوح**—من الأفضل إصلاحه.

He walked into the meeting with his zipper down and didn’t notice.

دخل الاجتماع و**سحابه مفتوح** ولم ينتبه.

The kids like to zipper down their coats as soon as recess starts.

الأطفال يحبون **إنزال سحابات** معاطفهم فور بدء الفسحة.