"zipper down" in Portuguese (BR)
Definition
Mover o zíper de uma peça de roupa ou bolsa para baixo para abri-lo. Geralmente se refere a calças, jaquetas ou bolsas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e descritivo, não é expressão fixa. Normalmente se usa para calças ou jaquetas. Pode indicar que o zíper está aberto ou foi aberto. 'Abrir o zíper' é mais comum.
Examples
Please zipper down your jacket—it's warm in here.
Por favor, **abre o zíper** da sua jaqueta — está quente aqui dentro.
I can't zipper down my bag; it's stuck.
Não consigo **abrir o zíper** da minha bolsa; está preso.
Did you zipper down your pants before using the restroom?
Você **abriu o zíper** da calça antes de ir ao banheiro?
Oops, your zipper's down—you might want to fix that.
Ops, seu **zíper está aberto**—talvez você queira fechar.
He walked into the meeting with his zipper down and didn’t notice.
Ele entrou na reunião com o **zíper aberto** e nem percebeu.
The kids like to zipper down their coats as soon as recess starts.
As crianças gostam de **abrir o zíper** dos casacos assim que começa o recreio.