"zip up" in Arabic

• سَحَّاب إغلاق (إغلاق السحاب)

Definition

إغلاق شيء ما، خاصة الملابس، باستخدام السحاب. كما يعني إغلاق السحاب بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع ملابس ذات سحاب، مثل: 'zip up your jacket.' يُستعمل كفعل أو أمر. لا تخلط مع 'zip' (السحاب كاسم) أو 'zip it' (اسكت). ليس تعبيرًا رسميًا.

Examples

Please zip up your coat before going outside.

من فضلك **أغلق السحاب** على معطفك قبل الخروج.

Can you help me zip up my dress?

هل يمكنك مساعدتي في **إغلاق السحاب** لفستاني؟

He forgot to zip up his backpack.

نسي أن **يغلق السحاب** لحقيبته.

It’s cold out there, so make sure you zip up.

الجو بارد بالخارج، فتأكد أن **تغلق السحاب**.

The kids rushed out before I could tell them to zip up.

ركض الأطفال للخارج قبل أن أتمكن من أن أطلب منهم **إغلاق السحاب**.

Don’t forget to zip up after using the tent.

لا تنس أن **تغلق السحاب** بعد استخدام الخيمة.