"zip up" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar algo, especialmente roupas, usando o zíper. Também significa fechar totalmente o zíper.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para roupas com zíper: 'zip up your jacket.' Usado como verbo ou imperativo. Não confundir com 'zip' substantivo (o zíper em si) ou 'zip it' (ficar quieto). Não é formal.
Examples
Please zip up your coat before going outside.
Por favor, **feche o zíper** do seu casaco antes de sair.
Can you help me zip up my dress?
Você pode me ajudar a **fechar o zíper** do meu vestido?
He forgot to zip up his backpack.
Ele esqueceu de **fechar o zíper** da mochila.
It’s cold out there, so make sure you zip up.
Está frio lá fora, então se lembre de **fechar o zíper**.
The kids rushed out before I could tell them to zip up.
As crianças saíram correndo antes que eu pudesse pedir para **fecharem o zíper**.
Don’t forget to zip up after using the tent.
Não se esqueça de **fechar o zíper** depois de usar a barraca.