"zip" in Japanese
ファスナージッパーファイルを圧縮する素早く動く
Definition
ファスナーは衣類やバッグなどに使う、両側の歯をスライドさせて開閉する留め具です。「zip」はそれを閉じる動作、ファイルの圧縮、または素早く動くことも指します。
Usage Notes (Japanese)
通常「zip」は服やバッグのファスナーを指します。名詞としても動詞（ファスナーを閉める）としても使われます。「zip your jacket up」「zip a file」などの表現がよく使われます。「ZIPコード」とは意味が異なりますので注意してください。
Examples
Please zip your bag before we leave.
出発する前にバッグの**ファスナー**を閉めてください。
My coat has a broken zip.
私のコートの**ファスナー**が壊れています。
Can you zip this file and send it to me?
このファイルを**圧縮**して送ってもらえる？
A bike zipped past us before we could cross the street.
私たちが通りを渡る前に、自転車が私たちの前を**素早く通り過ぎました**。
Hold still—I can't zip your dress if you keep moving.
じっとしてて—動くとドレスの**ファスナー**を閉められないよ。
I'll zip the photos into one folder and share the link.
写真を**まとめて圧縮**して一つのフォルダーにし、リンクを共有します。