"zip by" in Turkish
Definition
Çok hızlı ya da aniden geçmek, çoğu zaman o kadar hızlı ki fark edilmez. Hem fiziksel hareket hem de zamanın hızlı geçmesi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, günlük konuşmalarda sıkça kullanılır. Araçlar, insanlar veya zaman çok hızlı geçtiğinde kullanılır. Yavaş hareketler için kullanılmaz. 'Işık hızıyla geçmek' gibi; 'zip by' daha fazla hız ve hafiflik ifade eder.
Examples
I saw a red car zip by on the highway.
Otoyolda kırmızı bir arabanın **hızla geçtiğini** gördüm.
The children zipped by on their bikes.
Çocuklar bisikletleriyle **hızla geçti**.
Three buses zipped by while we waited.
Biz beklerken üç otobüs **hızla geçti**.
This year has just zipped by—I can't believe it's almost over.
Bu yıl gerçekten **hızla geçti**—neredeyse bittiğine inanamıyorum.
Did you see that bird just zip by the window?
Az önce pencerenin önünden bir kuşun **hızla geçtiğini** gördün mü?
Sometimes, weekends just zip by and it feels like you barely had time to relax.
Bazen hafta sonları **hızla geçiyor** ve neredeyse hiç dinlenmeye vakit bulamayacakmışsın gibi geliyor.