"zip by" in Hindi

• तेज़ी से गुजर जाना

Definition

बहुत तेज़ी से या अचानक गुज़र जाना, अक्सर इतना तेज़ कि पता भी न चले। इसका इस्तेमाल शारीरिक गति या तेज़ी से बीतते समय दोनों के लिए हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा है और रोज़ की बातचीत में इस्तेमाल होती है। खासकर गाड़ियों, बच्चों या समय के बहुत तेज़ बीतने के लिए प्रयोग होता है। धीमी गति के लिए न उपयोग करें। 'जल्दी से निकल जाना' जैसा, पर 'zip by' और भी तेज़ और हलका लगता है।

Examples

I saw a red car zip by on the highway.

मैंने एक लाल गाड़ी को हाईवे पर **तेज़ी से गुजरते** देखा।

The children zipped by on their bikes.

बच्चे अपनी साइकिल पर **तेज़ी से गुजर गए**।

Three buses zipped by while we waited.

हमारे इंतजार करते वक्त तीन बसें **तेज़ी से गुज़र गईं**।

This year has just zipped by—I can't believe it's almost over.

यह साल बस **तेज़ी से गुज़र गया**—विश्वास नहीं होता कि लगभग खत्म हो गया।

Did you see that bird just zip by the window?

क्या तुमने उस पक्षी को खिड़की के पास से **तेज़ी से गुजरते** देखा?

Sometimes, weekends just zip by and it feels like you barely had time to relax.

कभी-कभी, वीकेंड बस **तेज़ी से निकल जाता है** और लगता है कि आराम का समय ही नहीं मिला।