"zing" in Arabic

• نشاط
• حيوية
• لمسة مميزة

Definition

جودة مفعمة بالحيوية أو طاقة أو إثارة؛ ويمكن أيضاً أن تعني تعليقاً ذكياً وساخراً أو صوت شيء يتحرك بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

'zing' تستخدم في اللغة غير الرسمية لتعبر عن الحيوية أو إضافة لمسة مميزة، كما في عبارة 'add some zing'. يمكن أن تشير أيضاً إلى تعليق ذكي. لا تستخدم في السياق الرسمي.

Examples

This lemonade has a real zing to it.

هذه الليمونادة فيها **نشاط** فعلاً.

We need to add some zing to our presentation.

يجب أن نضيف بعض **الحيوية** إلى عرضنا.

Her dress has a lot of zing.

فستانها فيه الكثير من **الحيوية**.

That joke really had some zing!

تلك النكتة فيها فعلاً **نشاط**!

She always adds a bit of zing to every conversation.

هي دائماً تضيف شيئاً من **الحيوية** لكل محادثة.

The sauce gives the dish extra zing.

الصلصة تعطي الطبق **لمسة مميزة** إضافية.