"zing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma qualidade animada, energia ou entusiasmo; também pode ser um comentário espirituoso ou o som de algo a mover-se rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Zing' é informal, usado para descrever energia ou um toque especial, especialmente em expressões como 'add some zing'. Também pode indicar um comentário engraçado ou espirituoso. Evite em contextos formais.
Examples
This lemonade has a real zing to it.
Esta limonada tem muita **energia**.
We need to add some zing to our presentation.
Precisamos pôr mais **energia** na nossa apresentação.
Her dress has a lot of zing.
O vestido dela tem muita **vivacidade**.
That joke really had some zing!
Aquela piada teve mesmo **energia**!
She always adds a bit of zing to every conversation.
Ela põe sempre um pouco de **vivacidade** em cada conversa.
The sauce gives the dish extra zing.
O molho dá um **toque especial** ao prato.