"zeitgeist" in Russian
Definition
Определяющий настроение, идеалы и взгляды определённого исторического периода или общества.
Usage Notes (Russian)
Этот термин официальный, часто встречается в обсуждениях культуры, искусства или истории: 'дух времени эпохи'. В повседневной речи не употребляется.
Examples
The zeitgeist of the 1960s was about freedom and change.
**Дух времени** 1960-х был связан со свободой и переменами.
Artists often reflect the zeitgeist in their work.
Художники часто отражают **дух времени** в своих работах.
Social media can influence the zeitgeist of today.
Социальные сети могут влиять на **дух времени** сегодняшнего дня.
You can really feel the zeitgeist shifting in this decade.
В этом десятилетии действительно можно почувствовать, как меняется **дух времени**.
Her novel captures the zeitgeist of modern city life perfectly.
Её роман прекрасно передает **дух времени** современной городской жизни.
Some trends come and go, but others define the zeitgeist for years.
Одни тенденции быстро проходят, а другие определяют **дух времени** в течение многих лет.