"zealous" in Russian
Definition
Проявляющий сильный энтузиазм, страсть или энергичную преданность делу, задаче или убеждению.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальном и литературном языке. Может обозначать как положительный, так и чрезмерный энтузиазм. Не путайте с 'jealous' (ревнивый). Распространённые сочетания: 'zealous supporter', 'zealous effort'.
Examples
The zealous student always arrives early to class.
**Ревностный** студент всегда приходит на занятия раньше всех.
He is a zealous supporter of the team.
Он — **ревностный** болельщик команды.
She worked with zealous attention to detail.
Она работала с **ревностным** вниманием к деталям.
The new manager is so zealous about improving sales that he holds meetings every day.
Новый менеджер настолько **ревностный** в желании увеличить продажи, что проводит собрания каждый день.
Sometimes being too zealous can make others uncomfortable.
Иногда чрезмерно **ревностный** подход может вызвать дискомфорт у других.
Her zealous defense of her friends is truly impressive.
Её **ревностная** защита друзей действительно впечатляет.