"zealous" in Spanish
Definition
Mostrar un gran entusiasmo, pasión o energía por una causa, tarea o creencia; ser muy entusiasta y comprometido.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente formal o literario, no se usa en conversaciones informales. 'Zealous' es positivo, pero puede sonar como demasiado entusiasta o incluso extremo. No confundir con 'jealous' ('celoso' de envidia). Expresiones comunes: 'zealous supporter', 'zealous effort'.
Examples
The zealous student always arrives early to class.
El estudiante **entusiasta** siempre llega temprano a clase.
He is a zealous supporter of the team.
Él es un **fervoroso** seguidor del equipo.
She worked with zealous attention to detail.
Trabajó con **gran** atención a los detalles.
The new manager is so zealous about improving sales that he holds meetings every day.
El nuevo gerente es tan **entusiasta** en mejorar las ventas que hace reuniones todos los días.
Sometimes being too zealous can make others uncomfortable.
A veces ser demasiado **entusiasta** puede incomodar a los demás.
Her zealous defense of her friends is truly impressive.
Su **fervorosa** defensa de sus amigos es realmente impresionante.