"yours sincerely" in Vietnamese
Definition
Một cụm từ trang trọng để kết thúc thư, thể hiện sự tôn trọng và chân thành với người nhận khi bạn biết tên họ.
Usage Notes (Vietnamese)
Nếu đã biết tên người nhận và viết đúng tên họ (vd. 'Dear Ms. Lan'), hãy dùng 'Trân trọng' ở cuối thư. Không dùng trong hội thoại, chỉ dùng khi viết thư.
Examples
Please let me know if you have questions. Yours sincerely, John Smith.
Nếu bạn có câu hỏi gì, xin hãy cho tôi biết. **Trân trọng**, John Smith.
I look forward to your reply. Yours sincerely, Mary Lee.
Tôi mong nhận được phản hồi của bạn. **Trân trọng**, Mary Lee.
Thank you for your time. Yours sincerely, David.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian. **Trân trọng**, David.
If you need any further information, just let me know. Yours sincerely, Emily Carter.
Nếu cần thêm thông tin, xin cứ hỏi tôi. **Trân trọng**, Emily Carter.
I appreciate your consideration in this matter. Yours sincerely, Mark Daniels.
Cảm ơn sự quan tâm của bạn với vấn đề này. **Trân trọng**, Mark Daniels.
Once again, thank you for your prompt response. Yours sincerely, Lisa.
Một lần nữa cảm ơn bạn đã phản hồi nhanh chóng. **Trân trọng**, Lisa.