"yours sincerely" in Spanish
Definition
Una forma formal de terminar una carta, normalmente cuando conoces el nombre del destinatario. Expresa respeto y sinceridad hacia la persona a quien escribes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'yours sincerely' al final de una carta formal cuando has puesto el nombre del destinatario (por ejemplo, 'Dear Mr. Pérez'). Para destinatarios desconocidos, se usa 'yours faithfully'. Solo para la comunicación escrita, no en conversaciones.
Examples
Please let me know if you have questions. Yours sincerely, John Smith.
Por favor, dime si tienes preguntas. **Atentamente**, John Smith.
I look forward to your reply. Yours sincerely, Mary Lee.
Quedo a la espera de tu respuesta. **Atentamente**, Mary Lee.
Thank you for your time. Yours sincerely, David.
Gracias por tu tiempo. **Atentamente**, David.
If you need any further information, just let me know. Yours sincerely, Emily Carter.
Si necesita más información, avíseme. **Atentamente**, Emily Carter.
I appreciate your consideration in this matter. Yours sincerely, Mark Daniels.
Agradezco tu consideración en este asunto. **Atentamente**, Mark Daniels.
Once again, thank you for your prompt response. Yours sincerely, Lisa.
Una vez más, gracias por tu pronta respuesta. **Atentamente**, Lisa.