"your word is good" in Russian
Definition
Это означает, что человеку можно доверять, он выполняет свои обещания и его слова имеют вес.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальна и иногда старомодна, часто используется в бизнесе или в отношении серьёзных обещаний. Аналоги: 'You have my word', 'I trust your word'.
Examples
You said you would help, and your word is good.
Вы сказали, что поможете, и **ваше слово держится**.
If your word is good, I trust you to finish the job.
Если **ваше слово держится**, я доверяю вам закончить работу.
He always keeps his promises; your word is good with him.
Он всегда сдерживает обещания; **ваше слово держится** с ним.
Thanks for paying me back on time — your word is good.
Спасибо, что вернул деньги вовремя — **ваше слово держится**.
Don’t worry, your word is good with me — I know you’ll show up.
Не волнуйся, **ваше слово держится** для меня — я знаю, что ты придёшь.
I’ve learned the hard way that not everyone’s word is good.
Я на собственном опыте убедился, что не у всех **слово держится**.