"your walking papers" in Bengali

• চাকরিচ্যুতির চিঠি
• চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়ার নোটিশ

Definition

কেউ যদি 'চাকরিচ্যুতির চিঠি' বা 'চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়ার নোটিশ' পায়, তাহলে তার মানে তাকে চাকরি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে। এটি একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ নয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণত 'চাকরিচ্যুতির চিঠি পেয়েছে', 'চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়ার নোটিশ দেওয়া হয়েছে' ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। এটি স্বেচ্ছায় চাকরি ছাড়াকে বোঝায় না, বরং চাকরি থেকে বের করে দেওয়াকে বোঝায়।

Examples

He got your walking papers after being late too many times.

একাধিকবার দেরি করায় সে **চাকরিচ্যুতির চিঠি** পেয়েছিল।

If you mess up the project, you might get your walking papers.

তুমি যদি প্রকল্পটা নষ্ট করো, তাহলে **চাকরিচ্যুতির চিঠি** পেতে পারো।

Sally handed him your walking papers this morning.

সকালে স্যালি তাকে **চাকরিচ্যুতির চিঠি** দিয়েছিল।

After the meeting, my boss gave me your walking papers—totally unexpected.

মিটিং শেষে আমার বস আমাকে **চাকরিচ্যুতির চিঠি** দিলেন—একদমই অপ্রত্যাশিত ছিল।

Rumor is, they're giving out your walking papers to half the staff next week.

গুজব আছে, আগামী সপ্তাহে অর্ধেক কর্মচারীকে **চাকরিচ্যুতির চিঠি** দেওয়া হবে।

She didn't even see it coming when she got your walking papers.

সে বুঝতেই পারে নি যখন তার **চাকরিচ্যুতির চিঠি** পেয়ে বসেছিল।