"your john hancock" in Japanese

• あなたのサイン

Definition

アメリカの口語表現で「あなたのサイン」や、特に書類への署名を頼むときに使います。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語のカジュアルな表現で、ユーモラスに使われることが多いです。正式な場やアメリカ以外では「signature」を使いましょう。使い方例: 'Put your John Hancock here.'

Examples

Please put your John Hancock on this form.

この用紙に**あなたのサイン**をお願いします。

Just give me your John Hancock at the bottom of the page.

ページの下に**あなたのサイン**を書いてください。

Don't forget to write your John Hancock before you leave.

帰る前に**あなたのサイン**を忘れずに書いてください。

Alright, I just need your John Hancock to make this official.

じゃあ、これを正式にするには**あなたのサイン**だけ必要です。

Mind putting your John Hancock right here for me?

ここに**あなたのサイン**を書いてくれますか？

They won't let you in without your John Hancock on the list.

リストに**あなたのサイン**がないと入れません。