"your hour" in Japanese

• あなたの時
• あなたの瞬間

Definition

あなたが主役となる特別な瞬間や、重要なことをする時を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的やモチベーションを与える場面で使われます。日常会話では珍しく、やや詩的な響きがあります。

Examples

This is your hour to shine on stage.

ステージで輝くのは**あなたの瞬間**です。

Are you ready? It's your hour now.

準備はいい？今が**あなたの時**です。

When your hour comes, do your best.

**あなたの時**が来たら、全力を尽くして。

Everyone gets their hour sooner or later; just be patient.

誰でもいずれ**自分の時**が来るから、焦らず待ってね。

He waited his whole life for his hour, and finally it came.

彼は一生**自分の時**を待ち続け、ついにその瞬間が訪れた。

Don't worry, your hour will come when you least expect it.

心配しないで、**あなたの瞬間**はきっと思いがけない時に来るよ。