"your hour" in Portuguese (PT)
Definition
"A tua hora" significa o teu momento especial ou quando chega a tua vez de fazer algo importante, normalmente usada para um ponto decisivo ou marcante na vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos inspiradores, literários ou dramáticos, do tipo "Esta é a tua hora". Não muito comum na fala informal; soa mais formal ou poética.
Examples
This is your hour to shine on stage.
Esta é **a tua hora** de brilhar em palco.
Are you ready? It's your hour now.
Estás pronto? Agora é **a tua hora**.
When your hour comes, do your best.
Quando chegar **a tua hora**, dá o teu melhor.
Everyone gets their hour sooner or later; just be patient.
Toda a gente tem **a sua hora** mais cedo ou mais tarde; só tens de ser paciente.
He waited his whole life for his hour, and finally it came.
Ele esperou toda a vida pela **sua hora**, e finalmente ela chegou.
Don't worry, your hour will come when you least expect it.
Não te preocupes, **a tua hora** vai chegar quando menos esperares.