"your heart misses a beat" in Urdu

• دل کی دھڑکن رک جانا
• دل میں ہلچل ہونا

Definition

جب کوئی غیر متوقع یا خوفناک بات ہو تو یوں لگتا ہے جیسے دل کی دھڑکن ایک لمحے کے لیے رک گئی ہو۔ یہ ایک جذباتی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً حیرت، ڈر یا محبت کے جذبات کے لیے استعمال ہوتا ہے، حقیقی بیماریوں کے لئے نہیں۔ جملے میں 'دل کی دھڑکن رک جانا' یا 'دل میں ہلچل ہونا' کے طور پر استعمال کریں۔

Examples

When I saw the snake, my heart missed a beat.

جب میں نے سانپ دیکھا تو **دل کی دھڑکن رک گئی**۔

Every time the phone rings at night, your heart misses a beat.

رات کو جب بھی فون بجتا ہے، **تمہارا دل ایک دم رک جاتا ہے**۔

Hearing sudden loud noises can make your heart miss a beat.

اچانک زور دار آواز سن کر **دل کی دھڑکن رک سکتی ہے**۔

The moment she walked in, my heart missed a beat.

جونہی وہ اندر آئی **میرا دل رک گیا**۔

When I almost dropped my phone off the balcony, my heart really missed a beat.

جب میرا فون بالکونی سے گرنے ہی والا تھا تو **واقعی دل رک گیا**۔

Does your heart miss a beat when you get good news?

کیا اچھی خبر سن کر **دل کی دھڑکن رک جاتی ہے**؟