"your heart is in" in Turkish
Definition
Bir kişinin bir işi gerçekten isteyerek, tutkuyla ve içtenlikle yaptığı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde 'your heart is in it' veya 'your heart isn’t in' şeklinde geçer. Sadece çaba değil, gerçek tutku ve istekle ilgili. Resmî ortamda değil, gündelik konuşmada uygundur.
Examples
If your heart is in your work, you will succeed.
Eğer işinize **gönülden bağlıysanız**, başarılı olursunuz.
She is a great teacher because her heart is in it.
O harika bir öğretmen çünkü bu işe **içtenlikle bağlı**.
When your heart is in something, it feels easy to do.
Bir işe **içten bağlı** olduğunda, yapmak kolay gelir.
I can tell your heart is in this project—you really care.
Bu projede **içtenliğin** olduğunu görebiliyorum—gerçekten önemsiyorsun.
If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.
Eğer işte **içten değilseniz**, motive kalmak zor olur.
No matter what you do, make sure your heart is in it.
Ne yaparsan yap, **gönülden yap**maya dikkat et.