"your heart is in" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien realmente se preocupa por lo que está haciendo o está completamente comprometido. Normalmente aparece en frases como 'tu corazón está en ello'.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en frases como 'your heart is in it' para expresar compromiso genuino. También en negativo ('your heart isn't in it') si falta entusiasmo. No es formal, se usa mucho al hablar de pasión o dedicación.
Examples
If your heart is in your work, you will succeed.
Si **te importa de verdad** tu trabajo, tendrás éxito.
She is a great teacher because her heart is in it.
Ella es una gran maestra porque **le pone empeño**.
When your heart is in something, it feels easy to do.
Cuando **te importa de verdad** algo, hacerlo resulta fácil.
I can tell your heart is in this project—you really care.
Veo que **te importa de verdad** este proyecto, se nota que te interesa.
If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.
Si **no le pones empeño** al trabajo, es difícil mantenerse motivado.
No matter what you do, make sure your heart is in it.
Hagas lo que hagas, asegúrate de que **te importa de verdad**.