"your goose is cooked" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu dalam masalah besar dan tidak ada jalan keluar. Biasanya dipakai saat seseorang tertangkap basah atau melakukan kesalahan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, bernuansa bercanda. Jangan digunakan dalam tulisan resmi. Cocok saat ada yang melakukan kesalahan besar atau ketahuan berbuat salah.
Examples
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
Kalau guru tahu kamu menyontek, **habislah kamu**.
He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!
Dia lupa lagi ulang tahun bos—**habislah dia**!
The evidence is clear now. Your goose is cooked.
Buktinya sudah jelas sekarang. **Kamu sudah tamat**.
I told you not to mess with her—now your goose is cooked.
Aku sudah bilang jangan macam-macam dengannya—sekarang **habislah kamu**.
Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.
Aduh, bos baru saja masuk dan lihat semua berantakan. **Habislah kamu**.
They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.
Akhirnya mereka menangkap dia. Setelah semua berlindung itu, **habislah dia**.