"your goose is cooked" in Bengali

• তোমার সর্বনাশ হয়েছে
• তোমার খবর আছে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, তুমি বড় বিপদে পড়েছ বা এখন আর বাঁচার উপায় নেই। সাধারণত যখন কেউ ধরা পড়ে বা মারাত্মক ভুল করে তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই স্বচ্ছন্দ ও মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখা-এ ব্যবহার করা যায় না। 'তুমি শেষ' বা 'তোমার কপাল পুড়ল'-এর মতো অর্থ। সাধারণত কেউ বড় ভুল করলে বা ধরা পড়লে বলা হয়।

Examples

If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.

শিক্ষক যদি বুঝতে পারে তুমি নকল করেছ, **তোমার সর্বনাশ হয়েছে**।

He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!

সে আবারও বসের জন্মদিন ভুলে গেছে—**তার সর্বনাশ হয়েছে**!

The evidence is clear now. Your goose is cooked.

এখন প্রমাণ স্পষ্ট। **তোমার সর্বনাশ হয়েছে**।

I told you not to mess with her—now your goose is cooked.

তোমাকে সাবধান করেছিলাম ওর সাথে ঝামেলা করিস না—এখন **তোমার সর্বনাশ হয়েছে**।

Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.

উফ, বস এখনই ঘরে ঢুকলেন আর দেখলেন সব গোলমাল—**তোমার সর্বনাশ হয়েছে**।

They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.

অবশেষে তারা ওকে ধরেছে। সব গোপনীয়তার পর, **তার সর্বনাশ হয়েছে**।