"your goose is cooked" in Arabic

• أنت في ورطة
• انتهى أمرك (تعبير عامي)

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أنك في مشكلة خطيرة أو أنه لا يوجد مخرج من وضع سيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يستخدم بشكل فكاهي. لا يستخدم في المواقف الرسمية. يقال عندما يكون الشخص في مشكلة كبيرة بلا حل. يشبه 'انتهى أمرك' أو 'أنت ميت'.

Examples

If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.

إذا اكتشف المعلم أنك غششت، **انتهى أمرك**.

He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!

نسي عيد ميلاد المدير مرة أخرى—**أنت في ورطة**!

The evidence is clear now. Your goose is cooked.

الأدلة واضحة الآن. **انتهى أمرك**.

I told you not to mess with her—now your goose is cooked.

قلت لك لا تتورط معها—الآن **انتهى أمرك**.

Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.

أوه، المدير دخل ورأى الفوضى. **انتهى أمرك**.

They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.

أمسكوا به أخيراً. بعد كل هذا التخفي، **انتهى أمره**.