"your fair share" in Japanese

あなたの公正な分

Definition

状況においてあなたにとって当然与えられるべき量や取り分のこと。お金や仕事、責任などを複数人で分ける場合に使います。

「do your fair share」は自分の担当分をきちんとこなすという意味で、公平さや平等な分担について話す時によく使われます。

Please do your fair share of the chores.

家事の**あなたの公正な分**をやってください。

Make sure you get your fair share of the prize.

賞品の**あなたの公正な分**を必ずもらってね。

Everyone must pay their fair share of the costs.

全員が費用の**自分の公正な分**を支払うべきです。

You’ve already done your fair share, so take a break.

もう**あなたの公正な分**をやったから、休憩していいよ。

He never does his fair share and it annoys everyone.

彼は決して**自分の公正な分**をやらないので、みんなをイライラさせる。

After all you’ve done, you deserve your fair share of the credit.

今まで色々してくれたから、**あなたの公正な分**の評価を受けるべきだよ。