"your fair share" in Chinese (Traditional)

• 你應得的那份
• 你應分的那部分

Definition

在某種情境下，你應得或應分到的合理份額，通常指大家分配工作、錢、責任或好處時你應得的那部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示平等與公平分配，常用於責任或利益的分擔。既可肯定（'你做了你應得的那份'），也可批評（'他沒做他應得的那份事'）。常見於短語如'do your fair share'、'get your fair share'。口語化但十分常見。

Examples

Please do your fair share of the chores.

請做**你應得的那份**家務。

Make sure you get your fair share of the prize.

確保你得到**你應分的那部分**獎品。

Everyone must pay their fair share of the costs.

每個人都必須支付**他們應得的那份**費用。

You’ve already done your fair share, so take a break.

你已經做了**你應得的那份**，休息一下吧。

He never does his fair share and it annoys everyone.

他從來不做**他應得的那份**，大家都很不高興。

After all you’ve done, you deserve your fair share of the credit.

你做了這麼多，理應得到**你應得的那份**表揚。