"your dirty laundry" in Chinese (Traditional)

• 你的黑歷史
• 你的醜事

Definition

關於你個人生活的問題、祕密或醜事，你不希望別人知道，通常指在公開場合談論這些事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於“air your dirty laundry in public”，指在公開場合談論個人祕密或糾紛。語氣非正式且多帶有負面意思。

Examples

He doesn't like talking about your dirty laundry with others.

他不喜歡和別人談論**你的醜事**。

Some things in your dirty laundry should stay private.

**你的黑歷史**中有些事應該保密。

She was afraid someone would reveal your dirty laundry at the meeting.

她擔心有人會在會議上揭露**你的醜事**。

Don't air your dirty laundry on social media—keep family matters private.

別在社交媒體上“曬”**你的黑歷史**，家庭的事要私下解決。

People love gossiping about your dirty laundry, even if it's not their business.

人們總愛八卦**你的醜事**，即使跟他們無關。

He threatened to share your dirty laundry if you didn't cooperate.

他威脅說如果你不配合就公開**你的醜事**。