"your bread and butter" in Russian
Definition
Это работа или занятие, с которого вы получаете основную часть своего дохода, то, чем вы обеспечиваете себе жизнь.
Usage Notes (Russian)
Фраза не относится к еде, используется в разговорной речи для описания главной профессии или деятельности. Примеры: 'Это мой хлеб с маслом', 'заниматься чем-то как основным заработком'.
Examples
Teaching is my bread and butter.
Преподавание — это мой **заработок**.
Farming is their bread and butter.
Земледелие — их **основной источник дохода**.
Repairing cars is his bread and butter.
Ремонт автомобилей — его **заработок**.
Photography has been my bread and butter since college.
Фотография была моим **основным источником дохода** с колледжа.
Writing code is our bread and butter at this company.
В этой компании написание кода — это наш **заработок**.
I do a few side jobs, but graphic design is really my bread and butter.
Я подрабатываю кое-где, но графический дизайн — это действительно мой **основной источник дохода**.