"your boy" in Chinese (Simplified)

• 你的兄弟
• 你的伙计

Definition

非正式地称呼亲密男性朋友，有时也用来自指以显示自信或炫耀，尤其在年轻人和流行文化中常用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，通常在年轻人、嘻哈或游戏圈中使用，可指亲密男性朋友，也可幽默地自称。常见于“your boy is here”等表达中，表达自信或鼓励。不适用于正式场合。

Examples

I'm waiting for your boy to arrive at the party.

我在等**你的兄弟**来参加派对。

Did your boy call you back?

**你的伙计**有回你电话吗？

That's your boy over there with the red hat.

那边戴红帽子的就是**你的兄弟**。

You know it's your boy winning the game!

你知道赢比赛的是**你的兄弟**！

It’s your boy, back with another video!

**你的兄弟**又带来新视频了！

Don’t mess with your boy—he’s got your back!

别惹**你的兄弟**——他会帮你的！