"your boy" in Arabic

• صديقك المقرب
• رفيقك

Definition

طريقة غير رسمية للإشارة إلى صديق مقرب ذكر أو أحيانًا إلى نفسك للتفاخر أو إظهار الثقة، خاصةً بين الشباب وفي الثقافة الشعبية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يستخدم أساسًا بين الشباب وفي سياقات الموسيقى أو الألعاب. يُقال عن صديقك المقرب أو أحيانًا عن نفسك للمزاح أو التفاخر. مثل 'هذا هو صاحبك!' للتعبير عن الفخر أو الحماس. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

I'm waiting for your boy to arrive at the party.

أنا أنتظر **صديقك المقرب** ليصل إلى الحفلة.

Did your boy call you back?

هل **صديقك المقرب** اتصل بك مرة أخرى؟

That's your boy over there with the red hat.

ذلك هو **صديقك المقرب** هناك الذي يرتدي القبعة الحمراء.

You know it's your boy winning the game!

أنت تعرف أن الفائز هو **صديقك المقرب**!

It’s your boy, back with another video!

عاد إليكم **صديقك المقرب** بفيديو جديد!

Don’t mess with your boy—he’s got your back!

لا تعبث مع **صديقك المقرب**—هو دائماً يدعمك!