"your bearings" in Korean

현재 위치 파악상황 파악

Definition

혼란스럽거나 낯선 상황에서 자신이 어디에 있는지, 어떤 상황인지 파악하는 것.

주로 'find/get/lose your bearings' 형태로 사용됩니다. 물리적 위치나 새로운 상황, 혼란 뒤에 자신의 위치나 상태를 파악할 때 쓰입니다. 기계 부품과 무관합니다.

Take a moment to get your bearings before you start hiking.

등산을 시작하기 전에 잠깐 **현재 위치 파악**을 해봐.

After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.

새 도시로 이사 온 뒤에 **상황 파악**하는 데 시간이 좀 걸렸다.

He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.

그는 어둠 속에서 **위치를 잃어버려** 캠프를 찾지 못했다.

Give me a second to get my bearings—this place is huge!

잠깐만, **상황 좀 파악**하고—여기 정말 크다!

Once you find your bearings, everything gets easier.

**현재 위치 파악**만 하면 모든 게 훨씬 쉬워져.

Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.

미안, 이제 막 도착했어—시작하기 전에 잠깐만 **상황 파악** 좀 하게 해줘.