"your bearings" in Spanish
Definition
Si tienes o encuentras 'tus ubicaciones', significa que sabes dónde estás o entiendes tu situación, especialmente después de sentirte confundido o perdido.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, típica en frases como 'find/get/lose your bearings'. Se usa tanto para ubicación física como para entender una situación. No se refiere a la mecánica. Muy usada al viajar o en situaciones nuevas o confusas.
Examples
Take a moment to get your bearings before you start hiking.
Tómate un momento para orientarte y encontrar **tu ubicación** antes de empezar a caminar.
After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.
Después de mudarme a la nueva ciudad, me tomó un tiempo encontrar **mi orientación**.
He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.
Perdió **su orientación** en la oscuridad y no pudo encontrar el campamento.
Give me a second to get my bearings—this place is huge!
Dame un segundo para orientarme—¡este lugar es enorme!
Once you find your bearings, everything gets easier.
Una vez que encuentres **tu orientación**, todo se vuelve más fácil.
Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.
Perdón, acabo de llegar—dame un minuto para orientarme antes de comenzar.