"you know what" in Russian

знаешь чтослушай

Definition

Когда хочешь привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить новость, идею или свою мысль.

Очень разговорное выражение, часто используется для начала разговора или смены темы; не употребляется в официальной речи или на письме.

You know what, I think we should go out tonight.

**Знаешь что**, я думаю, нам стоит сегодня выйти.

You know what, I forgot my homework at home.

**Слушай**, я забыл(а) домашку дома.

You know what, let's order pizza instead.

**Знаешь что**, давай вместо этого закажем пиццу.

I was really tired, but you know what, I still went for a run.

Я очень устал(а), но **знаешь что**, всё равно пошёл(ла) на пробежку.

You know what? Never mind, I'll do it myself.

**Знаешь что**? Неважно, я сам(а) сделаю.

I was going to call, but you know what, I totally forgot!

Я хотел(а) позвонить, но **знаешь что**, совсем забыл(а)!