"you know what" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menarik perhatian seseorang sebelum menyampaikan ide, berita, atau pemikiran penting.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasa dipakai dalam obrolan sehari-hari. Tidak digunakan dalam tulisan atau situasi resmi. Bisa untuk memulai obrolan atau mengganti topik.
Examples
You know what, I think we should go out tonight.
**Kamu tahu tidak**, menurutku kita harus pergi keluar malam ini.
You know what, I forgot my homework at home.
**Dengar, deh**, aku lupa bawa PR-ku dari rumah.
You know what, let's order pizza instead.
**Kamu tahu tidak**, lebih baik kita pesan pizza saja.
I was really tired, but you know what, I still went for a run.
Aku benar-benar capek, tapi **kamu tahu tidak**, aku tetap lari kok.
You know what? Never mind, I'll do it myself.
**Kamu tahu tidak**? Sudahlah, aku kerjain sendiri aja.
I was going to call, but you know what, I totally forgot!
Aku mau telepon, tapi **kamu tahu tidak**, aku benar-benar lupa!