"you know what i mean" in Urdu

• سمجھ رہے ہو کیا میں کہنا چاہ رہا ہوں
• سمجھ گئے؟

Definition

یہ غیر رسمی جملہ گفتگو میں جملے کے آخر میں استعمال کیا جاتا ہے تاکہ سننے والا سمجھے یا متفق ہے یا نہیں پتہ چل سکے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی انداز ہے؛ رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال نہ کریں۔ کبھی صرف 'سمجھ گئے؟' یا 'سمجھ رہے ہو؟' بھی کہا جاتا ہے۔ روزمرہ یا دوستوں میں زیادہ مستعمل ہے۔

Examples

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

کھلونے کے لیے یہ بہت زیادہ پیسے ہیں، **سمجھ رہے ہو کیا میں کہنا چاہ رہا ہوں**؟

He always comes late, you know what I mean.

وہ ہمیشہ دیر سے آتا ہے، **سمجھ گئے؟**

I don't trust that guy, you know what I mean?

میں اس آدمی پر بھروسہ نہیں کرتا، **سمجھ رہے ہو نا میں کہنا چاہ رہا ہوں؟**

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

اندھیرا ہونے سے پہلے شاید ہمیں جانا چاہیے، **سمجھ گئے؟**

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

وہ بالکل سستا نہیں تھا، **سمجھ گئے؟**

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

میں یہ نہیں کہہ رہا کہ وہ غلط ہے، لیکن کبھی کبھی اسے تھوڑا نرم ہونا چاہیے، **سمجھ گئے؟**