"you first" in Korean

먼저 하세요먼저 가세요

Definition

이 표현은 다른 사람에게 먼저 하거나 먼저 가라고 예의 있게 권할 때 사용됩니다. 상대방에게 양보하거나 배려를 나타냅니다.

'먼저 하세요'나 '먼저 가세요'는 비공식적이지만 예의 바른 표현이다. 줄을 설 때, 말을 시작할 때 등 다양한 상황에 사용된다.

Please, you first.

부탁해요, **먼저 하세요**.

When the door opened, he said, "You first."

문이 열릴 때 그가 말했어요. "**먼저 가세요**."

I offered her the last cookie and said, "You first."

나는 마지막 쿠키를 건네며 말했다. "**먼저 하세요**."

Not sure what to order? Go on, you first!

뭘 주문할지 모르겠어? 자, **먼저 하세요**!

Whenever we both reach the elevator, she always says, "You first, I'll catch up."

엘리베이터에 같이 도착하면 그녀는 항상 말해요. "**먼저 가세요**, 나는 따라갈게요."

He hesitated at the diving board, so I said, "You first or should I jump?"

그가 다이빙대에서 망설이자 내가 말했다. "**먼저 해**? 아니면 내가 뛸까?"