"you cannot please everyone" in Vietnamese
Definition
Dù bạn làm gì đi nữa, cũng sẽ luôn có người không hài lòng. Không thể khiến tất cả mọi người đều vui lòng.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng để khuyên hoặc an ủi ai đó khi họ lo lắng bị đánh giá. Có thể gặp trong lời khuyên: 'bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.'
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người**, nên cứ làm tốt nhất có thể.
My teacher told me that you cannot please everyone.
Thầy tôi bảo tôi rằng **bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người**.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
Chỉ cần nhớ rằng, không phải lúc nào **bạn cũng có thể làm hài lòng tất cả mọi người**.
No matter what you do, you cannot please everyone.
Dù bạn làm gì, **bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
Khi bị người ta chỉ trích, tôi cố tự nhắc nhở mình rằng **bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người**.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
Thật ra, **bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người**, nên hãy tập trung vào điều bạn cho là đúng.