"you cannot please everyone" in Portuguese (BR)
Definition
Isso significa que é impossível deixar todas as pessoas felizes ou satisfeitas, faça o que fizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado para consolar alguém preocupado com críticas ou opiniões negativas. Costuma aparecer como conselho: 'Lembre-se, você não pode agradar a todos.' Também se usa: 'não dá para agradar todo mundo'.
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**Você não pode agradar a todos**, então faça o seu melhor.
My teacher told me that you cannot please everyone.
Meu professor me disse que **você não pode agradar a todos**.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
Só lembre-se, **você não pode agradar a todos** o tempo todo.
No matter what you do, you cannot please everyone.
Não importa o que você faça, **você não pode agradar a todos**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
Quando as pessoas me criticam, tento lembrar que **você não pode agradar a todos**.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
Sinceramente, **você não pode agradar a todos**, então foque no que faz sentido para você.