"you cannot get blood from a stone" in Bengali

ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় নানিরাপদ স্থান থেকে কিছু পাওয়া যায় না

Definition

এটা বোঝায় কিছু বা কারো কাছ থেকে কিছু পাওয়া অসম্ভব যদি তাদের কাছে সেটা না থাকে, যেমন টাকা বা সাহায্য।

অফিসিয়াল নয়, মূলত টাকা, সেবা, বা পরিশ্রমের জন্য ব্যবহৃত হয়। "তোমার পক্ষে সম্ভব না" অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

I've asked for more money, but you cannot get blood from a stone.

আমি আর টাকা চেয়েছি, কিন্তু **ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**।

Don't expect help from him—you cannot get blood from a stone.

ওর থেকে সাহায্য আশা করো না—**ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**।

If the company has no money left, you cannot get blood from a stone.

যদি কোম্পানির কাছে আর টাকা না থাকে, **ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**।

She keeps asking her brother for help, but you cannot get blood from a stone.

সে তার ভাইয়ের কাছ থেকে সাহায্য চায়, কিন্তু **ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**।

They want a bigger discount, but you cannot get blood from a stone—the prices are already low.

ওরা আরও ছাড় চায়, কিন্তু **ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**—দাম অনেক কম।

You can ask all you want, but sometimes you cannot get blood from a stone—it’s just not possible.

তুমি যত খুশি চাইতে পারো, কিন্তু কখনও কখনও **ধাতু থেকে রক্ত বের করা যায় না**—এটা সম্ভবই নয়।