"you bet" in Turkish
Definition
Bu, kesin bir şekilde 'tabii ki', 'elbette' ya da 'kesinlikle' demenin gayri resmi yoludur. Genellikle arkadaşlar arasında, günlük konuşmada kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak ortamlarda ve arkadaş çevresinde kullanılır; teşekkür ya da anlaşma ifadelerine enerjik veya arkadaşça cevap verirken uygundur.
Examples
— Thanks for your help! — You bet!
— Yardımın için teşekkürler! — **Tabii ki**!
— Can I borrow your pen? — You bet.
— Kalemini ödünç alabilir miyim? — **Tabii ki**.
— Will you come to the party? — You bet!
— Partiye gelecek misin? — **Kesinlikle**!
— Could you watch my bag for a minute? — You bet.
— Çantama bir dakika göz kulak olur musun? — **Tabii ki**.
“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”
“Son dilim pizzayı alabilir miyim?” “**Tabii ki**—al!”
Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.
Birisi ona teşekkür ettiğinde, o her zaman gülümseyerek “**Tabii ki**!” diye karşılık verir.