"you bet" in Spanish
Definition
Una forma muy informal de decir 'definitivamente', 'por supuesto' o 'claro'. Se usa para mostrar acuerdo o asegurar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es estrictamente informal y muy común en Estados Unidos. Es una respuesta entusiasta a un agradecimiento o para mostrar acuerdo. No se usa en contextos formales o serios. Puede sonar amistoso o divertido.
Examples
— Thanks for your help! — You bet!
— ¡Gracias por tu ayuda! — ¡**Por supuesto**!
— Can I borrow your pen? — You bet.
— ¿Puedo tomar tu bolígrafo? — **Claro**.
— Will you come to the party? — You bet!
— ¿Vendrás a la fiesta? — ¡**Sin duda**!
— Could you watch my bag for a minute? — You bet.
— ¿Puedes vigilar mi bolso un minuto? — **Por supuesto**.
“Hey, mind if I grab the last slice of pizza?” “You bet—go ahead!”
— ¿Puedo tomar la última porción de pizza? — **Por supuesto**, adelante.
Whenever someone thanks her, she always replies, "You bet!" with a smile.
Siempre que le dan las gracias, ella responde sonriente: "¡**Por supuesto**!"